ASSOCIAZIONE DI STUDI E DI RICERCHE FRANCOPROVENZALI a cura di Ornella De Paoli IL LIBRO “VOLPET” IN DONO AGLI SCOLARI DELLA VALLE SOANA Lunedì 8 gennaio, giorno del rientro in classe dopo le vacanze natalizie, i bambini della Scuola Elementare di Ronco e della materna di Valprato hanno ricevuto in dono dall’associazione EFFEPI il libro “Volpet”. Si tratta di un racconto per bambini con belle illustrazioni, in 6 lingue, frutto della collaborazione tra l’editrice Chambra d’oc e le associazioni EFFEPI e Gioventura Piemonteisa. Le 6 lingue di “Volpet” sono l’occitano ( lingua del testo originario elaborato da Daire Anghilante e Gianna Bianco ) , il francoprovenzale ( traduzione in patois valsoanino di Ornella De Paoli), il piemontese, l’italiano, il francese e l’inglese. Un modo simpatico per avvicinare i bambini al mondo plurilingue in cui vivono e per dare alla lingua locale francoprovenzale pari dignità con quelle maggiormente diffuse.