L’incontro di venerdì è l’occasione per parlare col professore Livio Tonso del dialetto canavesano e della sua importante opera LE PARLATE DEL CANAVESE che dopo anni di studi, ricerche approfondite e indagini dirette sul territorio che hanno coinvolto tutti i paesi del canavese, è uscita per i tipi dall’editrice universitaria Dell’Orso. E’ uno studio corposo di circa 1700 pagine (con un prezzo di copertina di 100 €) che noi abbiamo il privilegio di apprezzare in anteprima.
Il saggio è organizzato in parti, molte delle quali possono costituire un saggio a sé, mentre altre sono di consultazione. Esso cerca di rispondere a una serie di domande, via via approfondite:
– come si è formato il sistema dialettale piemontese, e di qui, quello canavesano?
– come sono i dialetti confinanti? (una serie di dati in sintesi, per una comparazione)
– quali sono le particolarità di ciascuna parlata locale?
– quali sono i caratteri peculiari del dialetto canavesano e come si spiegano i suoi fenomeni principali?
Il saggio è corredato anche da un lessico plurimo, con molti commenti, e da un glossario che spiega i termini specifici usati, tale da rendere agevole la lettura anche a chi non abbia mai avvicinato la linguistica.
Per visualizzare l’indice e la presentazione del professore Tullio Telmon:
http://www.canavesano.org/dettagli/Le%20parlate%20del%20Canavese%20-%20pagine%20esemplificative.pdf
Per informazioni sull’opera:
https://www.ediorso.it/le-parlate-del-canavese.html
